Vocabulary

1 Chapter

Weird: [wɪəd] adjetive: raro, extraño (to receive weird telegrams at Baker Street)

Puzzled: [ˈpʌzəld] adjetive: perplejo, intrigado, desconcertado (Holmes a puzzled quarter of an our)

Await: [əˈweɪt] verb, substantive: esperar, aguardar (Please await me)

Daresay: [ˈdeə(r)] substantive and modal verb : reto, desafió; Say: [seɪ] sustantivo: decir

                            (I daresay, by the time I have looked through the times)

Would: [wʊd] modal auxiliar verb: haria (be welcome in these stgnant days)

Abnormally: [æbˈnɔːməlɪ] adverb: irregularmente, anormalmente (my companion´s brain was so abnormally active)

Threatened: [ˈθretnd] adjetive: amenazado (threatened once to chek his remarkable career)

Craved: [kreɪv] verbo sustantivo:anhelar (he no longer craved for this artificial stimulus)

Walking: [ˈwɔːkɪŋ] verb, substantivo: andando (walking near when in periods)

Brooding: [ˈbruːdɪŋ] adjetive: cavilando (and the brooding of his deep - set)

2  Chapter

Hinge: [hɪndʒ] substantive: bisagra, eje pincipal (the hinge that the whole team turns on)

Rather: [ˈrɑːðə(r)] preposition, adverb, interjection: en lugar de - preferiblemente - (I´d rather spare two from the pack)

Whether:[ˈweðə(r)] conjuncion si - conditional - (whether it´s passing, ortackling)

Trained: [treɪnd] adjective : entrenado, formado (but he is trained as a half)

Fliers: [ˈflaɪə(r)] substantive: el volante, el folleto, el aviador (Why, Morton or Johnson, the Oxford fliers)

Unless: [ʌnˈles] conjunction: a menos que (we are done unless you can help me to find)

Amused: [əˈmjuːz] verb transitive: divertir, entretener (wit amused surprice)

Poured: [pɔː(r)] verb transitive : servir, derramar (which was poured)

Dug: [dʌg] substantive: esclavo ( for once he dug in vain into that mine)

Humouredly: [ˈhjuːməʳ] sustantive: humor (His head good humouredly)


3 Chapter


Laughed: [lɑːf] substantive, verb transitive: reír (Holmes laughed at the youn)

Naive: [naɪˈiːv] adjetive: ingenuo (Holmes laughed at the youn giant¨s naive astonishment)

Healthier: [ˈhelθɪ] adjetive: saludable (Mr. Overton a sweeter and healthier one)

However:[haʊˈevə(r)] adverb, conjunction: sinembargo (However, your unexpected visit)

Asumed: [əˈsjuːmd] adjective: falso, fingido (Young Overto´s face assumend the bothered)

Bothered: [ˈbɒðəd] adjective: molesto, fastidiado (the bothered look of the man)

Muscle: [ma-sel]

 substantive, noun: musculo (His muscles than his wits)

Leid:[leɪd] psicología & participio passado of lay: establecido, presentado.(He laid his strange story before us)

Training: [ˈtreɪnɪŋ] sustantive: el entrenamiento (I belive in strict training)

Scared: [ˈskɛəd] adjetive: asustado, espantado. (The porter was so scared)

Empty: [ˈemptɪ] adjetive: vacio (This morning Godfrey´s room was empty)


4 Chapter


Deepest:[diːpst] substantive, adjective: profundo (the deepest attention to singular narrative)


Anything:[ˈenɪθɪŋ]
 pronoum, adverb, sustantive: algo, cualquier cosa, nada (To learn if anything had been)

Far:[fɑː(r)] : adjective, sustantive: lejos, lejano (But, so far as you can ascertain)

Orphan: [ˈɔːfən] : noun, adjective, verb transitive: huérfano (Godfrey is an orphan)

Nearest: [nɪə(r)] adjective : cercano (Is his nearest relative)

Richest: [ˈrɪtʃɪz] substantive: riqueza, opulencia (James is one of the richest men in England)

Cram: [kræm] verb transitive: embutir (cram full of gout)

Enough: [ɪˈnʌf] adjetive: suficiente, bastante (But it will come to him rigt enougth)

Could: [kʊd] modal auxiliary verb: podria (What motive could your friend)
Worryng: [ˈwʌrɪɪŋ] adjective: preocupante, inquietante (Well, something was worryng)
Getting:[gue-tin] substantive: adquisición, ganancia, lucro (Have much change of getting)
without: [wɪðˈaʊt] preposition, adverb: sin, fuera (For your match without)
5 Chapter

putting[ˈpʌtɪŋ] noun: el tiro al hoyo, el mini golf (The art of putting)

Humble: [ˈhʌmbəl] adjective: humilde (In the art of putting a humble)

Witness: [ˈwɪtnɪs] substantive: el testigo (witness at his ease)

Soon: [suːn] adverb: pronto (And very soon)

Abandoned: [əˈbændənd] adjective: abandonado (Godfrey Staunton´s abandoned room)

Gentleman: [ˈdʒentəlmən] substantive: el caballero (The nigth before was not a gentleman)

Grizzled:[ˈgrɪzəld] adjective: canoso (beard grizzled, pale face)

Dressed: [drest] adjective: vestido (pale face, quietly dressed)

Pocket: [ˈpɒkɪt] sustantive: el bolsillo (The note into his pocket)

Bed: [bed] substantive: la cama (Seating himself on Staunton´s bed)

6 Chapter

Tore: [tɔː] substantive: rague, rasgaste (He tore off the blotting - paper)

Towards: [təˈwɔːdz] preposition: hacia , con dirección a (Turned towards us the follwing)

Give: [gɪv] verb transitive: dar, regalar (The reverse will give the messege)

Disappearance: [dɪsəˈpɪərəns] substantive: la desaparición (A few hours of his disappearance)

Escaped: [ɪˈskeɪpt] adjective: escape, escapaste (The message which have escaped)

Approached: [əˈprəʊtʃ] substantive: acercarse (Formidable danger which approached)

Bearded: [ˈbɪədɪd] adjective: barbado (Godfrey Staunton and the bearded?)

Narrowed: [ˈnærəʊ] adjective: angosto, estrecho (Already narowed down to that)

Trouble: [ˈtrʌbəl] substantive: el problema, el malestar (Some secret trouble)

Should: [ʃʊd] verb modal: deberia (They should bear upon)

7 Chapter

Querulus: [ˈkwerʊləs] adjective: lastimero, quejumbroso (Cried a querulus voice)

Jerking: [ˈdʒɜːkɪn] substantive, noun: caleco (Jerking and twitching in the doorway)

Undertaker: [ˈʌndəteɪkə(r)] sustantive: el director de una funeraria (Very rustic parson or of an undertaker´s)

Commanded: [kəˈmɑːnd] substantive: al mando, comandado (Intensity which coomanded)
Doubt:[daʊt] substantive, verb transitive: dudar (I have no doubt)
Found: [faʊnd] verb transitive: encontrado (But if is never found)
Case: [keɪs] substantive: caso (In that case, no doubt his family)
Wasted: [ˈweɪstɪd] adjective: desperdiciado (I have never wasted money)
Strictly: [ˈstrɪktlɪ] adverb: estrictamente (You will be held strictly)
Entirely: [ɪnˈtaɪəlɪ] adverb: totalmente, enteramente (I entirely refuse to accept)

8 Chapter
Kinapped: [ˈkɪdnæp] verb, substantive: secuestrado (If he has been kinapped)
Wealth: [welθ] substantive, noun: la riqueza (The fame of your wealth has gone abroad)
Gang: [gæŋ] sustantive: la banda (That a gang of thieves)
Treasure: [ˈtreʒə(r)] substantive, verb transitive: el tesoro (And your treasure)
Moved: [muːv] verb transitive, substantive: conmover, emocionar (The plate moved)
Pains: [peɪn] substantive, verb transitive: dolor tristeza (In the meantime spare no pains)
Nephew: [ˈnefjuː] substantive, noun: sobrino (The private life of his nephew)
Truancated: [trʌŋˈkeɪtɪd] adjective: truncado, cortado (The truncated telegram)
Grating: [ˈgreɪtɪŋ] adjective, noun: aspero, reja (The young woman behind the grating)
Ormitted: [əʊˈmɪt] verb transitive: omitir (i must have omitted)

9 Chapter
Counterfoils: [ˈkaʊntəfɔɪl] substantive: matriz, talon (sheaf of counterfoils)
Lips: [lɪp] substantive: labios (his lips and glanced at me)
Separated: [ˈsepəreɪtɪd] adjective: separado (The young woman separated)
Smoothing: [smuːðɪn] adjective, verb transitive: suavisar (smoothing it out upon the counter)
Chuckled: [ˈtʃʌkəl] substantive, verb transitive: reirse entre dientes (He chuckled and rubbed)
Rubbed: [rʌb] sustantive, verb transitive: frotar (rubbed his hands)
Glimpse: [glɪmps] substantive, verb transitive: vislumbrar, entrever (Gliimpse of that telegram)
Hardly: [ˈhɑːdlɪ] adverb, sustantive: apenas (But I could  hardly)
Together: [təˈgeðə(r)] adverb, adjective: juntos (Donw to Cambridge together)
Among: [əˈmʌŋ] adverb and preposition: entre (The motives are that among)

10 Chapter
Wander: [ˈwɒndə(r)] substantive, verb transitive: vagar (Wander away from it)
Account: [əˈkaʊnt] substantive, verb transitive: la cuenta (Account of the telegram)
Already: [ɔːlˈredɪ] adverb: ya (It was already)
Reached: [riːtʃ] substantive, verb transitive: alcanzar (It was already dark when we reached)
Thoroughfare: [ˈθʌrəfeə(r)] sustantive, noun: via publica (In the busiest thoroughfare)
Degree:[dɪˈgriː] substantive: el grado (It argues the degree)
Impressed: [ɪmˈpres] substantive, verb transitive: impresionar (Impressed by a mere glance)
Moulding: [maul-din] substantive, noun: moldura (The granite moulding of the inflexible jaw)
Mind: [maɪnd] sustantive, noun: la mente (A man with an alert mind, grim)
Criticism: [ˈkrɪtɪsɪzəm] substantive, noun: la critica (Is more poen to criticism)

11 Chapter
Endeavouring: [ɪnˈdevəʳ] noun, verb transitive: esfuerzo (We are endeavouring to prevent)
Matters: [ˈmætə(r)] substantive, verb intransitive: asunto (Private matters which must)
Awere: [əˈweə(r)] adjective: consciente (You are awere that he has dasappeared?)
Sympathy: [ˈsɪmpəθɪ] substantive, noun: compasión, comprensión (i have no sympathy)
Certainly: [ˈsɜːtənlɪ] adverb: ciertamente ("Certainly not")
Rugged: [ˈrʌgɪd] adjective. escarpado, accidentado, tosco (In the rugged features)
Sympathy: [ˈsɪmpəθɪ] substantive: Compasión, comprensión, lástima (I have no simpathy)
Certainly: [ˈsɜːtənlɪ] adverb: ciertamente ("Certainly not")
Picked: [pikt] adjective, substantive: escogido, selecto (I pickted it out)
Hush: [hʌʃ] sustantive, verb transitive: callarse, silenciarse (I can hush)
Postoffice: [poust-o-fis] sustantive: oficina de correos (The posoffice again)
Disappearance: [dɪsəˈpɪərəns] substantive, verb, noun (His disappearance and yet you)

12 Chapter
Said: [sed] adjective: dije, dijiste, dijimos (....said he)
Anything: [ˈenɪθɪŋ] adverb, sustantive: algo, cualquier cosa (anything to do either)
Either: [ˈaɪðə(r), ˈiːðə(r)] adjective, pronoun: cualquierea de los dos (anything to do either)
Butler: [ˈbʌtlə(r)] substantive, noun: mayordomo (A pompous butler)
Without: [wɪðˈaʊt] preposition, adverb: sin (Which we cannot leave without)
Engage: [ɪnˈgeɪdʒ] verb transitive: encontrar (If you would engage)
Nearly: [ˈnɪəlɪ] abverb: casi (Nearly nine o´clock)
Hunger: [ˈhʌŋgə(r)] substantive: hambre (Hunger and fatige)
Half:[hɑːf] sustantive, adjective: la mitad (That half comic)
Affairs: [əˈfeə(r)] substantive, noun: el asunto (His affairs were going awry)
Distracts: [dɪsˈtrækts] verb transitive: distraer (Which distracts him from his literary work)

13 Chapther
Wheter: [ˈweðə(r)] conjunction: si-condicional (I do not know wheter it came)
Strained:[streɪnd] adjective: tenso (Relations were strained)
Further:  [ˈfɑːðə(r)] (comparative of far) adverb, verb transitive: más lejos, más alla (And further inquiries out of the question)
Scintillating: [ˈsɪntɪleɪtɪŋ] adjective: chispeante, brillante (You are scintillating this evening)
Discreet: [dɪsˈkriːt] adjective: discreto (Keeping at a discreet)
Halted: [hɒlt] substantive, verb transitive: parar, detener, interumpir (I had also halted)
Keeping: [ˈkiːpɪŋ] substantive, noun: mantenimiento (Keeping to the main)
Perceive: [pəˈsiːv] verb transitive: persivir (As you perceive)
Journeys: [ˈdʒɜːnɪ] substantive, verb transitive: viajar (Connect these journeys)

14 Chapther

Concealment: [kənˈsiːlmənt] substantive, noun: secreto, encubrimiento ( It does not lend itself to concealment)
Clearly: [ˈklɪəlɪ] adverb: claramente (As he very clearly)
Counterfoil: [ˈkaʊntəfɔɪl] substantive, noun: talón (The counterfoil of Staunton´s)
Brought:[brɔːt] past participle: Traer (And day the next brought)
Passed:[pɑːsəd] substantive, verb transitive. pasar (Which Holmes passed)
Discovered: [dɪsˈkʌvə(r)] verb transitive: descubrir (I have, as you discovered)
Gentleman: [Dʒentəlmən] substantive: el caballero (That gentleman is to return)
Trace: [treɪs] substantive, verb transitive: el rastro (You are unable to trace)
Unable: [ʌnˈeɪbəl] adjective: incapaz (You are unable to trace him)
Faithfully: [ˈfeɪθfʊlɪ] adverb: fielmente, lealmente (Yours faithfully)
Stepping: [ste-pin] sustantive: paso a paso (There he is stepping)
 16 Chapter
Glimpse: [glɪmps] substantive, verb transitive vislumbrar, entrever (My first glimpse)
Glittering: [ˈglɪtərɪŋ] adjective, substantive: brillante (I saw it glittering)
Unlok: [ʌnˈlɒk] verb transitive: debloquear, abir, descubrir (The key which will unlok)
Carry: [ˈkærɪ] verb transitive: cargar, llevar (We had best carry)
Clever: [ˈklevə(r)] adjective: listo (He will be clever)
Hound: [haʊnd] substantive, verb transitive: perro de caza (But a staunch hound)
Leather: [haʊnd] substantive, verb transitive: cuero (This leather leash to your collar)
Efforts: [ˈefət] substantive, noun: esfuerzo (His effort to go faster)
Leash: [liːʃ] substantive: correa (At his leash)
Hastening: [ˈheɪsən] verb transitive: acelerar (And hastening down a country road)

17 Chapter
Device: [ˈheɪsən] substantive: dispositivo (A threadbare and venerable device)
Suddenly: [ˈsʌdənlɪ] adverb: de repente (The dog had suddenly)
Entirely: [ɪnˈtaɪəlɪ] adverb: totalmente, enteramente, (Has been entirely)
Villagers: [ˈvɪlɪdʒə(r)] substantive, noun (Those villagers led to nothing)
Elaborate: [ɪˈlæbəreɪt] adjective, verb transitive: elaborar (The reason for such elaborate)
Brougham: [bro-gam] sustantive, noun: coche cerrado (The brougham coming round)
Dragging: [dræg] substantive, verb transitive: arrastrar (Dragging the reluctant)
Whined: [waɪn] substantive, verb transitive: gemir, lloriquear (Pompey ran about and whined)
Glanced: [glɑːns] substantive, verb transitive: vistazo (And then he glanced)
Misery: [ˈmɪzərɪ] sustantive: miseria (Misery and despair wihich)

18 Chapter
Bound: [ˈmɪzərɪ] substantive, verb transitive: obligado (We are bound to see)
Upstairs: [ʌpˈsteəz] substantive, adjective: arriba (It came from upstairs)
Kneeling: [ˈniːlɪŋ] adjective: arrodillarse (Half kneeling, his face buried)
Absorbed: [ab-sórpt][ab-sórbd] past participle: absorto (So absorbed was he)
Endeavouring: [ɪnˈdevəʳ] noun, verb transitive: el esfuerzo (Holmes was endeavouring)
Heavy: [ˈhevɪ] adjective, sustantive: pesado, denso (And there was the heavy)
Monstrous: [ˈmɒnstrəs] adjective: monstruoso (Your monstrous conduct would)
Downstairs: [daʊnˈsteəz] adverb, sustantive: en el piso de abajo (If you could ... downstairs)
Nobleman: [ˈnəʊbəlmən] substantive: el noble (Are entirely against that nobleman)
Scandals: [ˈskændəl] substantive, noun, verb: escandalo: (Scandals tham to give)


19 Chapter

Fellow: [ˈfeləʊ] substantive, adjective: compañero, camarada (You are good fellow)
Compunction: [kəmˈpʌŋkʃən] substantive. contrición, remordimiento (That my compunction)
Acquaintance: [əˈkweɪntəns] substantive: conocido (So make your acquaintance)
Inheritance: [ɪnˈherɪtəns] sustantive: herencia (Have been the end of his inheritance)
Cottage: [ˈkɒtɪdʒ] sustantive, noun: casa, cabaña (Thanks to this lonely cottage)
Consumption: [kənˈsʌmpʃən] substantive, noun: consumo (It was consumption)
Virulent: [ˈvɪr(j)ʊlənt] adjective: venoso, ponzoñoso (The virulent kind)
Straight: [streɪt] sustantive, adjective: derecho (He came straight away)
Sufferings: [ˈsʌfərɪŋ] substantive, noun, adjective: el sufrimiento (And end to her sufferings)
Upon : [əˈpɒn] preposition: sobre; en; al; tras (I can raely upon your dicretion and that your friend)